Geçmişi şimdiyle bağlamak için İngilizce present perfect zamanını kullanır. 'I ___ here for ten years (and still do).' cümlesinde hangisi uyar?

"Have lived", İngilizcenin özellikle geçmişte başlayıp şimdiye kadar devam eden eylemler ya da durumlar için ayırdığı geniş zamanlı bitmiş zaman (present perfect) yapısını kullanır. "I have lived here for ten years" (Burada on yıldır yaşıyorum) demek, yaşam düzeninin on yıl önce başladığını ve hâlâ devam ettiğini işaret eder.

"Am living" geçmişteki bir başlangıç noktasından süreyi belirtmeden şu anda gerçekleşen bir eylemi tanımlar, bu yüzden "on yıldır" zaman çizgisini doğal biçimde yakalamaz. "Lived" (basit geçmiş zaman) ise yaşamanın aslında sona erdiğini ve artık orada oturmadığınızı ima eder, bu da cümlenin parantez içindeki "ve hâlâ öyle" ifadesiyle çelişir.

Present perfect, birçok diğer dilin öğrencileri için tam olarak zor tenselerden biridir, çünkü geçmiş ile şimdiyi birçok dilin farklı biçimde ifade ettiği bir şekilde köprüler; birçok dil, İngilizcenin ısrarla bu ayrı ara formu kullandığı yerde basit geçmiş zamanı kullanır.