'A' اور 'an' کا انتخاب آواز پر ہوتا ہے، حروف پر نہیں۔ چونکہ 'university' 'یو' (ایک صامت آواز) سے شروع ہوتا ہے، تو صحیح آرٹیکل کون سا ہے: '___ university'؟

"A university" درست ہے کیونکہ انگریزی میں article کا انتخاب اس آواز پر منحصر ہوتا ہے جو بعد میں آتی ہے، حرف پر نہیں۔ اگرچہ "university" حرف U سے شروع ہوتا ہے، اس کا تلفظ "yoo" کی آواز سے ہوتا ہے، جو ایک صامت آواز کا کام کرتی ہے، اور صامت آوازیں "an" کے بجائے "a" لیتی ہیں۔

"An" اس لفظ سے پہلے درست ہوگا جو حرفِ علت (vowel) کی آواز سے شروع ہو، جیسے "an hour" یا "an umbrella"، مگر "university" اپنی صامت جیسی "yoo" آواز کی وجہ سے اس زمرے میں نہیں آتا۔ "The" ایک معین آرٹیکل ہے جو مخصوص، پہلے سے معلوم چیزوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، نہ کہ یہاں دیے گئے عام حوالے کے لیے۔

یہی آواز پر مبنی اصول "an honest man" (خاموش h، حرفِ علت کی آواز) اور "a house" (h بولا جاتا ہے) جیسی انوکھی مثالیں بھی سمجھاتا ہے، جو ثابت کرتا ہے کہ انگریزی کے آرٹیکل کے اصول ہجوں کے مقابلے تلفظ کو کہیں زیادہ قابلِ اعتماد طریقے سے پیروی کرتے ہیں۔