'a' اور 'an' کا انتخاب ہجے پر نہیں بلکہ آواز پر منحصر ہے۔ چونکہ 'honest' خاموش h سے شروع ہوتا ہے (یعنی حرفِ علت کی آواز سے)، تو 'She is ___ honest person' میں کون سا درست ہے؟

انگریزی "اے" اور "این" کے درمیان انتخاب حرف کی بجائے آواز کی بنیاد پر کرتی ہے، اور چونکہ "آنیسٹ" میں "ایچ" خاموش ہے، اس لیے یہ لفظ دراصل ایک حرفِ علت کی آواز سے شروع ہوتا ہے ("آن-اسٹ")، جو "این" کو متحرک کرتا ہے، بالکل جیسے کسی اور حرفِ علت کی آواز سے پہلے ہوتا ہے۔

"اے" اُس وقت درست ہوتا اگر لفظ کسی صحیح آواز سے شروع ہوتا، جو "آنیسٹ" اپنی ہجے کے باوجود نہیں کرتا، اور "دی" ایک بالکل مختلف حرفِ تخصیص ہے، جو مخصوص یا پہلے بیان کیے گئے اسمائے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اس طرح کی عمومی وضاحت کے لیے نہیں۔

"آور" اور "ہیئر" جیسے دوسرے خاموش-ایچ الفاظ بھی بالکل یہی اصول اپناتے ہیں، جبکہ صرف ملتے جلتے مگر "ایچ" کی آواز نکالنے والے الفاظ، جیسے کئی بولنے والوں کے لیے "ہسٹاریک"، "اے" رکھتے ہیں — یہ ثابت کرتا ہے کہ صرف آواز ہی یہ انتخاب کرتی ہے۔