silent-letter
"Doubt" میں "b" خاموش ہے، اور دلچسپ بات یہ ہے کہ اسے دراصل تلفظ سے پہلے ہی گر جانے کے بعد ہجے میں شامل کیا گیا، لفظ کے لاطینی اجداد "dubitare" کی طرف ایک جان بوجھ کر کی گئی اشارت کے طور پر۔ سابقہ صدیوں کے علماء نے خاص طور پر انگریزی ہجوں میں حروف شامل کیے تاکہ الفاظ کو ان کی لاطینی جڑوں سے بصری طور پر جوڑا جا سکے، حتیٰ کہ جب کوئی بھی وہ حروف بولتا نہیں تھا۔
یہی خاموش-b کا پیٹرن "debt" (لاطینی "debitum" سے) اور "subtle" (لاطینی "subtilis" سے) میں بھی نظر آتا ہے، ان تمام معاملات میں ہجے میں ایک حرف اشتقاقی وجوہات کی بنا پر بحال کیا گیا، بہت عرصے بعد کہ روزمرہ تلفظ سادہ ہو چکا تھا۔
یہ جان بوجھ کر کی گئی شمولیت ان خاموش حروف سے مختلف ہے جو محض کبھی پرانے تلفظ سے گرے ہی نہیں تھے — یہ ظاہر کرتا ہے کہ انگریزی ہجے محض تاریخی اتفاق نہیں بلکہ کبھی کبھار علماء نے جان بوجھ کر ایسے بنائے تاکہ زبان زیادہ کلاسیکی معتبر نظر آئے۔
silent-letter
انگریزی ایسے حروف رکھتی ہے جو اب تلفظ نہیں کیے جاتے — پرانی ہجوں کی باقیات۔ 'knife' میں کون سا حرف خاموش ہے؟Quration — Quration English