دوبارہ بیان کرنا (paraphrasing) اصل سمجھ کو جانچتا ہے۔ کون سا جملہ 'Let's put off the meeting' کے ہم معنی ہے؟

"Let's postpone the meeting" کا وہی مطلب ہے جو "Let's put off the meeting" کا ہے، کیونکہ "put off" ایک phrasal verb ہے جس کا مطلب ہے کسی چیز کو منسوخ کرنے کے بجائے بعد کے وقت تک ملتوی یا تاخیر میں ڈالنا۔ اس طرح کے پیرافریزنگ کام یہ آزماتے ہیں کہ آیا قاری کسی فقرے کا مطلب واقعی سمجھتا ہے، نہ کہ محض اس کے انفرادی الفاظ پہچانتا ہے۔

"Let's cancel the meeting" مطلب کو نمایاں طور پر بدل دیتا ہے، کیونکہ منسوخ کرنے کا مطلب ہے کسی چیز کو مکمل طور پر ختم کر دینا، نہ کہ اسے محض بعد میں دوبارہ شیڈول کرنا۔ "Let's start the meeting" اصل میں الٹ عمل ہے، کچھ شروع کرنا نہ کہ اسے ٹالنا۔

"Put off" ان بہت سی phrasal verbs میں سے ایک ہے جو مادری زبان بولنے والے "postpone" جیسے واحد لاطینی نژاد مترادف کی جگہ مسلسل استعمال کرتے ہیں، اور ان روزمرہ phrasal متبادلات میں مہارت حاصل کرنا اکثر وہی چیز ہے جو کتابی انگریزی کو اس سے الگ کرتی ہے جیسے لوگ اصل میں بولتے ہیں۔