غلطیاں پکڑنا گرامر کی سمجھ تیز کرتا ہے۔ ایک سائن پر لکھا ہے 'Ten items or less.' چونکہ اشیاء گنی جا سکتی ہیں، اسے کیا لکھنا چاہیے؟

بورڈ کو "ten items or fewer" لکھنا چاہیے کیونکہ "items" ایک قابلِ شمار اسم ہے — آپ ایک آئٹم، دو آئٹمز، دس آئٹمز شمار کر سکتے ہیں — اور قابلِ شمار اسم گرامری طور پر "less" کے بجائے "fewer" کے ساتھ جڑتے ہیں۔ یہ فرق much/many کی تقسیم کی عکاسی کرتا ہے، اسی قابلِ شمار بمقابلہ غیرقابلِ شمار منطق کو مقدار کے موازنوں پر لاگو کرتے ہوئے۔

"Less" غیرقابلِ شمار اسموں یا مقداروں کے لیے مخصوص ہے، جیسے "less water" یا "less time"، جو اسے گروسری کی الگ الگ، قابلِ شمار اشیاء کے لیے تکنیکی طور پر غلط بناتا ہے۔ "Lesser" کا مطلب ہے درجے یا اہمیت میں کمتر اور یہ بالکل بھی مقدار کے موازنے کے طور پر کام نہیں کرتا۔

یہ fewer/less کی غلطی اصل سپر مارکیٹ کے سائن بورڈز پر اتنی وسیع ہے کہ گرامر پر تبصرہ کرنے والے اکثر اسے روزمرہ عوامی زندگی میں اس اصول کی خلاف ورزی کی نصابی مثال کے طور پر پیش کرتے ہیں، باوجود اس کے کہ یہ اسکولوں میں سکھائی جانے والی سب سے عام گرامری تفریقات میں سے ایک ہے۔