Tiếng Anh có rất nhiều từ chỉ 'nhìn', mỗi từ mang một sắc thái riêng. Từ nào có nghĩa là nhìn nhanh, thoáng qua?

"Glance" nghĩa là một cái nhìn nhanh, thoáng qua, thường chỉ là một cái liếc mắt hơn là sự tập trung kéo dài — như liếc nhìn đồng hồ để xem giờ. Tiếng Anh phát triển nhiều động từ "nhìn" cụ thể như vậy chính vì sự chú ý bằng mắt biến đổi rất nhiều về thời lượng và sắc thái cảm xúc, và một từ chung chung duy nhất cho "nhìn" sẽ không nắm bắt được những khác biệt đó.

"Stare" mô tả một cái nhìn kéo dài, chăm chú, thường mãnh liệt hay bất lịch sự, ngược lại với sự ngắn ngủi của "glance." "Glare" thêm vào sự giận dữ hay thù địch cho cái nhìn chăm chú đó, khiến nó mang tính cảm xúc mà "glance" không hề có.

Nhóm động từ nhìn này — glance, stare, glare, peek, gaze, ogle — cho phép người nói tiếng Anh truyền tải thời lượng, ý định, và cảm xúc chỉ trong một từ, một mức độ tinh tế mà nếu không có sẽ cần đến cả một cụm mô tả dài.