Việc nhắn tin đã tạo ra kiểu viết tắt riêng. Trong đoạn chat, 'BRB' nghĩa là gì?

"BRB" viết tắt cho "be right back" (sẽ quay lại ngay), một cách nhanh gọn để báo cho ai đó trong cuộc trò chuyện rằng bạn tạm rời đi một lát nhưng sẽ sớm quay lại. Nó xuất hiện từ những phòng chat và tin nhắn tức thời thời kỳ đầu của internet, khi tốc độ gõ chữ rất quan trọng và các từ viết tắt giúp người dùng báo hiệu một khoảng dừng mà không phải bỏ ngang cuộc trò chuyện.

"Happy birthday" và "good night" là những cụm không liên quan, mang nghĩa riêng của chúng và hoàn toàn không khớp với các chữ cái B-R-B — nhầm lẫn chúng sẽ khiến thông điệp trở nên khó hiểu thay vì rõ ràng hơn.

BRB là một phần của cả một hệ sinh thái tiếng lóng chat ra đời từ văn hóa nhắn tin những năm 1990, cùng với LOL (cười lớn), TBH (thành thật mà nói), và IMO (theo ý tôi), nhiều từ trong số đó đã trở nên phổ biến đến mức xuất hiện cả trong lời nói.