一種韓國獨特的冬季取暖方式，連地板本身都會變暖。它是什麼？

溫突(온돌)是韓國傳統的地暖方式,歷史上是透過將木材或煤炭燃燒產生的煙與熱氣導引至地板下方,現今則通常改為利用鍋爐讓熱水在地板下方鋪設的管線中循環。由於熱源來自地面本身而非空氣,熱能會由下往上散發,這也是韓國住家格局習慣讓人坐臥貼近地板、進門就要脫鞋以保持溫熱地板乾淨的原因。

壁爐或火盆是透過單一位置的明火直接加熱室內空氣,這與均勻地從地板下方溫暖整個地面的方式,是根本不同的原理。

溫突的影響深植於韓國日常生活的各個層面——即使是現代的矮桌、坐墊等家具,以及坐在地板上用餐、放鬆的習慣,都能追溯回這種為輻射式地暖而非空氣加熱所打造的居住環境。