Quration Korean

housing

租約到期前,房客應該知道這件事:根據韓國《住宅租賃保護法》,關於契約續約,哪個說法是正確的?

房客有權要求續約一次(保障最長總計4年的制度)
《住宅租賃保護法》賦予房客一次要求續約的權利,實際上保障最長約四年的租賃期,續約時租金漲幅也有上限。這是一項重要的保障——請在租約到期前了解自己的權利。

韓國《住宅租賃保護法》賦予租客一次性的法定權利,可在租約到期前要求續約,實質上保障了原始租期加上續約後總計約四年的居住期間,同時也對續約時的租金調漲幅度設有上限。這項法律的設計目的,是讓租客在租期中段免於突然被驅離或租金失控暴漲的威脅,獲得實質保障。

一旦這項續約權適用,房東無法單方面要求租客立即搬離;同時合約也不會自動無限期續約下去——這項保障明確是「一次保證的續約」,並非無限次或自動延續。

由於續約權與租金上限彼此相關,關於房東究竟能在續約時調漲多少租金,有時會產生爭議,這也是為何租期即將屆滿的租客,被建議在協商開始前就先充分了解適用的調漲上限比例。

▶ Quration Korean

housing

管理費『爆表』的主要元兇——夏季冷氣。關於韓國的電費計價方式,你應該知道什麼?在韓國住宅格局中,常和『陽台擴建』一起被提到的,是進門脫鞋的空間名稱,叫什麼?這是韓國獨有的一種租屋契約:不是每月付租金,而是先付一大筆押金,租期結束時全額退還。這個最讓新來者摸不著頭腦的制度叫什麼?保護傳貰或月貰押金的最基本手段——把租約帶到住民中心取得。它是什麼?韓國人稱找房子時付給房仲的佣金叫什麼?一則租屋廣告寫著『押金500/租金50』。這個單位是什麼?每月在租金之外額外支付,用來支付清潔、保全、電梯維護等共同建物費用的是什麼?韓國丟垃圾的鐵則——處理一般垃圾絕對需要什麼?廚餘分類中最令人困惑的難題。以下哪一項不屬於廚餘?在韓國住宅類型中,哪個描述最符合『Officetel』(辦公套房)?有人建議你在簽租約前查看『不動產登記謄本』(등기부등본)。這份文件揭露的關鍵資訊是什麼?一種韓國獨特的冬季取暖方式,連地板本身都會變暖。它是什麼?

Quration — Quration Korean