在英語中，重音位置能把一個詞在名詞和動詞之間切換。『record』作名詞(唱片或記錄)使用時，重音落在哪裡？

當「record」作為名詞——指一張唱片或一份紀錄——時，重音落在第一個音節：RE-cord。這種重音轉移的模式讓英語可以只靠改變重音位置，不必更動任何一個字母，就用同一個拼寫來承擔兩種不同的文法角色。

當「record」作為動詞時，重音會移到第二個音節，變成 re-CORD，意思是把正在發生的事記錄或捕捉下來。若說「兩種唸法一樣」，就會忽略了這個純粹靠發音來區分意義、而且聽得出來的實際差異。

這種「名詞重音在前、動詞重音在後」的模式，適用於數十對英語詞彙，包括 present/present、contract/contract、permit/permit，這使得重音位置成為在口語中判斷一個字究竟是名詞還是動詞的實用線索。