chat-abbrev
「IMO」是「in my opinion(我認為)」的縮寫,是網路聊天和訊息裡用來表示接下來所說的是個人觀點、而不是既定事實的簡寫方式。像這樣的縮寫,讓人可以快速地緩和或限定一句話的語氣,而不必每次都把整句話打出來。
「In my office(在我的辦公室)」和「it might operate(它可能會運作)」都是杜撰出來的展開方式,跟 IMO 在聊天文化裡真正、廣為人知的意思對不上——這兩者都沒有反映出這個縮寫在實際使用中的用法。
還有一個語氣更強烈、更自謙的變體「IMHO」(in my humble opinion,恕我直言),在同樣的基本概念上多加了一層謙遜,顯示出聊天縮寫也能像完整的句子一樣,演化出細微的語氣變化。
chat-abbrev
傳簡訊創造出了自己的一套速記語言。在聊天中,『BRB』是什麼意思?Quration — Quration English