有些字的發音本身就像它所描述的聲音——擬聲詞。哪個字是東西打到水面時發出的聲音？

「Splash」是個擬聲詞，模仿的是某樣東西碰到水面時那種急促、突然的聲響，直接把那個聲音捕捉進發音裡。擬聲詞的運作方式，是充分模仿真實世界的聲音，讓使用者能直覺地把這個字的聲音，和它所描述的感官經驗連結起來。

「Glow（微光）」描述的是柔和的光線，「float（漂浮）」描述的是在水面上輕盈移動——這兩者都是視覺或物理上的描述，而不是模仿聲音的字，所以都不屬於和 splash 這種真正擬聲詞相同的類別。

英語裡描述水相關聲音的擬聲詞遠不只 splash 一個，還包括「drip」（滴水聲）、「plop」（撲通一聲）、「gurgle」（汩汩聲），每一個都依照力道、水量和容器的不同，捕捉水發出的一種微妙不同的聲響。