language
Nagmula sa wikang Persian ang dramatikong panghuling galaw sa chess, at hindi pala tumutukoy ito sa isang piyesa kundi sa kapalaran ng isang hari.
Ang 'walang magawang hari' ang tamang sagot — ang parirala ay iniuugat sa Persiyanong 'shah mat,' na naglalarawan ng isang pinuno na walang paraang makatakas o lumaban, na eksaktong sumasalamin sa sandali kung kailan ang hari sa chess ay wala nang paraan para maiwasan ang pagkabihag.
Ang 'natapos na ang laro' at 'inaangkin ang tagumpay' ay makatuwirang mga hula sa maaaring kahulugan ng checkmate sa modernong Ingles, ngunit hindi ito ang literal na saling ng orihinal na parirala sa Persiyano, na partikular na naglalarawan sa kawalang-lakas ng mismong hari sa halip na estado ng buong laro.
Naglakbay nang malayo ang parirala sa larangan ng lingguwistika — mula Persiyano tungong Arabo, pagkatapos ay Lumang Pranses, at sa huli ay Ingles — na kumuha ng maliliit na pagbabago sa bigkas at baybay sa bawat paghinto bago naging 'checkmate' na binibigkas ng mga manlalaro ngayon.
language
May pangalan ang maliit na tuldok sa ibabaw ng maliit na "i" at "j" — ano ito?May mga wikang walang salita para sa "kaliwa" at "kanan," at gumagamit ng direksyon ng kompas. Totoo ba?Ano ba talaga ang ibig sabihin ng daglat na "i.e."?Ano ang teknikal na tamang anyong pangmaramihan ng "octopus"?Ilang letra mayroon ang salitang ito?Bakit nilikha ang wikang Esperanto?Ano ang "palindrome"?Anong bantas ang naimbento noong dekada 1960 para pagsamahin ang "?" at "!"?Sino ang malawakang kinikilala sa paglikha o pagpapasikat ng daan-daang salita at parirala sa Ingles na ginagamit pa rin hanggang ngayon?Aling sistema ng pagsulat na kasalukuyang ginagamit ang may hawak ng Guinness World Record sa pinakamaraming titik sa alpabeto nito?Ano ang pinakadokumentadong paliwanag kung paano nabuo ang 'OK', ayon sa mga istoryador ng wika?Aling wika ang may pinakamaraming native speakers sa buong mundo?Quration — Quration Play