culture
Le jondaenmal — un registre de langue utilisant des terminaisons comme ~yo ou ~seumnida — est en coréen une façon intégrée de signaler le respect envers quelqu'un dont l'âge, le statut ou la proximité avec vous ne sont pas encore établis : l'utiliser par défaut avec des inconnus, des aînés ou du personnel de service évite tout risque de paraître présomptueux. On peut ensuite passer à un registre plus décontracté une fois la relation clairement proche.
Le banmal (registre familier) est réservé aux amis proches, aux pairs ou aux personnes plus jeunes qui l'ont explicitement autorisé, si bien que l'utiliser avec quelqu'un que l'on vient de rencontrer peut sembler irrespectueux. Le dialecte n'est qu'une variation régionale de prononciation et de vocabulaire, pas un niveau de politesse.
De nombreux dramas coréens construisent des tensions dramatiques entières autour du moment où deux personnages passent du jondaenmal au banmal, ce basculement signalant à lui seul un changement de proximité émotionnelle.
culture
En Corée, quelqu'un que vous venez de rencontrer demande souvent votre âge. Cela peut sembler impoli, mais il y a une raison. Laquelle ?Entrer dans une maison coréenne — et certains restaurants ou espaces traditionnels — implique toujours une action à l'entrée. Que faites-vous ?Lors d'une soirée arrosée en Corée, quand un aîné vous verse un verre, quelle est une bonne étiquette à observer ?Quelles deux grandes fêtes les Coréens chérissent-ils comme les plus importantes du pays, où les familles se rassemblent pour des rites ancestraux et mangent du songpyeon et du tteokguk ?Souvent cité pour expliquer la psyché coréenne, ce mot d'une syllabe désigne le cœur chaleureux de prendre soin des autres et de partager avec eux (la culture de donner un peu 'd'extra'). Qu'est-ce que c'est ?En Corée, en donnant ou en recevant quelque chose d'un aîné ou d'un supérieur, quel geste exprime la politesse ?Lors d'un repas coréen, il existe des règles de savoir-vivre partagées. Que font généralement les gens avec les bols de riz et de soupe ?La culture de l'âge en Corée a connu un grand changement. Auparavant on comptait 1 an à la naissance et on ajoutait un an au Nouvel An, mais maintenant la façon officiellement unifiée de compter l'âge est :Le mot 'uri' (nous/notre), entendu constamment en Corée, porte un sentiment particulier. Utilisé comme 'notre maison,' 'notre entreprise,' 'notre pays,' que montre-t-il ?Quand vous déménagez ou êtes invité dans une nouvelle maison en Corée, les invités apportent souvent un cadeau attachant portant le souhait 'que tout se passe bien'. Qu'est-ce que c'est ?Qu'est devenue l'étiquette de base en montant dans un métro ou un ascenseur en Corée ?En payant l'addition en Corée, vous verrez souvent des gens 'se disputer' pour savoir qui paie. Comment décririez-vous cette culture ?Quration — Quration Korean