माना जाता है कि अंग्रेज़ी शब्द "salary" (वेतन) पहले किस चीज़ में किए गए भुगतान से आया है?

माना जाता है कि अंग्रेज़ी शब्द 'सैलरी' (वेतन) लैटिन शब्द 'सैलेरियम' से आया है, जो 'साल' यानी नमक के लैटिन शब्द से जुड़ा है। प्राचीन रोम में नमक भोजन को सुरक्षित रखने और व्यापार के लिए इस्तेमाल होने वाली एक कीमती वस्तु थी, और एक पुरानी परंपरा के अनुसार सैनिकों या मज़दूरों को कभी-कभी नमक या उसे खरीदने का भत्ता देकर मुआवज़ा दिया जाता था, जिससे यह शब्द आगे चलकर सामान्य रूप से 'वेतन' का अर्थ रखने लगा।

सोना और अनाज, हालाँकि प्राचीन अर्थव्यवस्थाओं में दोनों ही कीमती थे, 'सैलरी' शब्द के स्रोत नहीं हैं, इसकी व्युत्पत्ति (एटिमोलॉजी) विशेष रूप से नमक से जुड़ी है, यही कारण है कि यह संबंध उन लोगों को चौंकाने वाला लगता है जो पैसे को कीमती धातुओं से जोड़ने के आदी हैं।

यही जड़ रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी कहावत 'worth their salt' (अपने नमक के लायक) में भी बची हुई है, जो किसी ऐसे व्यक्ति के लिए इस्तेमाल होती है जो अपनी योग्यता या मेहनत से अपना वेतन कमाता है, यह एक छोटा-सा भाषाई अवशेष है जो आज के वेतन को एक प्राचीन रोमन वस्तु से जोड़ता है।