कुछ भाषाओं में "बाएँ" और "दाएँ" के लिए शब्द ही नहीं, बल्कि दिशाओं का प्रयोग होता है। क्या यह सच है?

यह सच है कि कुछ भाषाओं में बाएँ और दाएँ के लिए रोज़मर्रा के शब्द ही नहीं होते, इसके बजाय वे स्थानिक संबंध बताने के लिए दिशा-सूचक (कंपास) दिशाओं का इस्तेमाल करती हैं, यहाँ तक कि बहुत छोटे पैमाने पर भी। गुगु यिमिथिर भाषा बोलने वाले, जो एक ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी भाषा है, किसी वस्तु को आपके 'बाएँ' कहने के बजाय आपके 'उत्तर' में बता सकते हैं, भले ही बात मेज़ पर रखे किसी कप जितनी नज़दीकी वस्तु की हो।

यह सिर्फ लंबी यात्राओं तक सीमित नहीं है, यह रोज़मर्रा के, नज़दीकी दूरी के विवरण पर भी लागू होता है, यही बात भाषाविदों के लिए इस निष्कर्ष को इतना चौंकाने वाला बनाती है, क्योंकि यह यात्रा के लिए बस एक व्यावहारिक उपकरण नहीं बल्कि सोचने की एक आदत को दर्शाता है।

इन भाषाओं को बोलने वालों में एक साइड-इफ़ेक्ट के रूप में असाधारण रूप से भरोसेमंद दिशा-बोध विकसित हो जाता है, वे अक्सर अनजान परिवेश में भी किसी दूर की जगह की ओर सटीक रूप से इशारा कर सकते हैं, भाषाविद इस कौशल को सीधे उनकी भाषा की व्याकरण द्वारा माँगी जाने वाली लगातार मानसिक ट्रैकिंग से जोड़ते हैं।