Quando trasloca o vieni invitato in una nuova casa in Corea, gli ospiti portano spesso un regalo affettuoso con l'augurio 'che tutto vada liscio.' Cos'è?

La carta igienica e il detersivo per il bucato sono diventati doni classici per l'inaugurazione di una casa in Corea grazie a un gioco di parole e simboli: un lungo rotolo di carta igienica che si srotola in modo fluido rappresenta l'augurio che le vicende della nuova famiglia "si srotolino" senza intoppi, mentre la schiuma del detersivo simboleggia la ricchezza che "ribolle" e cresce.

Coltelli o forbici vengono evitati come regali perché gli strumenti da taglio suggeriscono simbolicamente il "tagliare" una relazione, e gli orologi vengono evitati perché regalarne uno è da sempre associato al tempo che si esaurisce - entrambi considerati di malaugurio anziché celebrativi per un nuovo inizio.

Questo tipo di regalo simbolico - in cui la funzione dell'oggetto conta meno del suo gioco di parole o della sua metafora - ricorre in molte tradizioni coreane, dai regali di nozze a quelli di Capodanno.