Quration Korean

daily

フライドチキンからマーラータンまで、韓国料理を家まで届けてほしいとき、主なデリバリーアプリは?

배민(Baemin)とクーパンイーツ
配達の民族(Baemin)とCoupang Eatsが二大デリバリーアプリ。メニューを選んでカードで支払うと自宅に届く仕組みで、最低注文金額と配達チップがある。カロットは中古品/地域情報、Tossは送金・金融アプリ――用途が異なる。

配達の民族(バエミン、배달의민족)とCoupang Eatsは、韓国の二大フードデリバリーアプリで、利用者は飲食店のメニューを閲覧し、チキンからマーラータンまであらゆるものを注文し、アプリ内でカード決済を済ませ、配達員がリアルタイムで自宅まで届けるのを追跡できる。通常は最低注文金額が設定されており、配達チップは任意である。その規模の大きさは、特に密集した都市型のアパート暮らしにおいて、デリバリー文化が韓国の日常の食事にどれほど深く根づいているかを物語っている。

Karrot(당근마켓)はフードデリバリーではなく近隣の中古品売買・地域情報アプリであり、Tossは送金や家計管理のための金融アプリである。いずれも韓国で本当によく使われる人気アプリだが、夕食を注文する目的とはまったく別物である。

韓国のデリバリー文化はアプリでの注文が普及する何十年も前から存在しており、ジャジャン麺のような料理を電話で注文する習慣はすでに定着していた。配達の民族とCoupang Eatsは、日常生活に深く根づいていたその習慣を実質的にデジタル化し、拡張したにすぎない。

▶ Quration Korean

daily

外国人が初めて韓国の銀行口座を開設するとき、よく起こることがある:口座は開設されるが、1日の送金/出金限度額が低く設定される。この『限度額付き口座』を解除する鍵は何?三大通信会社(SKT、KT、LGU+)より安い携帯サービスを求める外国人や学生は、同じ回線網を安く借りて提供する事業者に加入することが多い。これらは何と呼ばれる?韓国のコンビニ(GS25、CU、7-Eleven)はお菓子を売る以上のことをしてくれる。次のうち、実際にはできないことはどれ?韓国の地下鉄やバスには、空いていても座らないのが礼儀とされる席がある。空いていても座らない方がよい席は?ソウルのバスは役割ごとに色分けされている。市中心部を横断する長距離の『幹線』バスは主に何色?韓国で引っ越し・生活していると、ごみの分別は避けられない。ほとんどの地域で生ごみを捨てるには何が必要?韓国の家庭の水道水についてよくある誤解がある。真実に最も近いのはどれ?食器、文房具、掃除用品、収納ボックス――ほとんどの生活雑貨がここでは1,000〜5,000ウォン前後で売られており、新居を整えるためのメッカとなっている。この韓国の格安雑貨店は?韓国でスマートフォンの地図アプリを開くと、世界的に馴染みのあるGoogleマップは徒歩や交通案内の面で意外なほど弱く感じられる。では韓国人が実際に使っている地図アプリは?韓国では友人付き合いや仕事、病院の通知まで、一つの『国民的メッセンジャー』を通して行われる。これがないと連絡を取り合うのが本当に大変になる。それは何?韓国のオンラインバンキングや行政サービスにおける本人確認の方法は、最近大きく変わった。かつての『公認認証書』に取って代わりつつあるものは?中古の家具や家電を安く買ったり、引っ越し時に不用品を近所の人に売ったりするために、韓国人が最もよく使う『地域密着型』の中古アプリは?

Quration — Quration Korean