Apakah panggilan para pelabur bagi pasaran yang menaik penuh optimisme?

Peniaga menggelar pasaran yang meningkat dan penuh keyakinan sebagai "pasaran lembu" (bull market), lazimnya ditakrifkan sebagai kenaikan harga yang berterusan disertai keyakinan bahawa arah aliran itu akan berterusan. Sebaliknya, penurunan berterusan biasanya sebanyak 20% atau lebih daripada paras tertinggi baru-baru ini, digelar "pasaran beruang" (bear market). Istilah-istilah ini membantu pelabur dan media menggambarkan mood dan hala tuju keseluruhan pasaran dengan pantas tanpa perlu menyenaraikan setiap statistik.

"Pasaran beruang" bukan jawapan yang tepat di sini kerana ia menggambarkan penurunan harga dan sikap pesimis, iaitu sebaliknya daripada apa yang ditanya dalam soalan ini. "Pasaran serigala" pula bukan istilah sebenar dalam kewangan langsung; ia tidak merujuk kepada mana-mana keadaan pasaran yang diiktiraf.

Satu penjelasan popular bagi imej haiwan ini ialah lembu jantan menyerang dengan menolak tanduknya ke atas, manakala beruang menyerang dengan menyapu cakarnya ke bawah, memberikan peniaga satu cara visual yang mudah untuk mengingati haiwan mana mewakili arah yang mana.