Trend menghargai keseimbangan antara kerja dan kehidupan sering disebut di Korea dengan ungkapan kata pinjaman yang umum. Apa yang melambangkan pulang tepat pada waktunya dan 'waktu malam yang punya kehidupan'?

Wo-ra-bal ialah ungkapan Korea yang disingkatkan bagi 'keseimbangan kerja-kehidupan' (work-life balance), melambangkan keupayaan untuk pulang kerja tepat pada masanya — kadangkala dipanggil kal-toe, atau 'pulang pisau,' kerana ketepatannya — dan benar-benar mempunyai waktu petang dan hujung minggu tersedia untuk kehidupan peribadi dan bukannya diserap ke dalam kerja tanpa henti.

Kerja lebih masa yang dijamin dan larangan pulang tepat pada masanya kedua-duanya menggambarkan sebaliknya daripada apa yang diwakili wo-ra-bal; ia mencerminkan budaya waktu kerja panjang yang lama, yang mana istilah ini muncul khusus sebagai reaksi menentangnya.

Kebangkitan wo-ra-bal sebagai kata kunci budaya, terutamanya dalam kalangan pekerja muda, telah menjadi begitu berpengaruh sehingga kini ia menjadi faktor langsung dalam keputusan pemilihan kerja dan reputasi syarikat, bersama gaji dan jawatan, membentuk semula apa yang diutamakan pekerja Korea apabila menilai seorang majikan.