Quration Play

history

Napoleon was voor zijn tijd eigenlijk gemiddeld lang, en toch herinnert de geschiedenis hem als bijzonder klein.

Waaruit ontstond vooral de mythe dat hij ongewoon klein was?

Uit een verwarring tussen Franse en Engelse duimen
Napoleon was ongeveer 1,70 m — gemiddeld voor zijn tijd. De "kleine" mythe groeide deels doordat de Franse duim langer was dan de Engelse, waardoor zijn lengte in het buitenland kleiner klonk.

Napoleons werkelijke lengte, rond 1,7 meter, was gemiddeld voor een Fransman uit zijn tijd, maar de mythe van zijn "kleine gestalte" ontstond vooral door een verwarring van eenheden: Franse duimen waren langer dan Engelse, dus zijn lengte, uitgedrukt in Franse eenheden en zonder aanpassing omgerekend naar Engelse, klonk korter dan hij werkelijk was. Britse spotprentmakers overdreven zijn postuur ook voor oorlogssatire, wat het onjuiste beeld versterkte.

Zijn lijfwachten werden vaak geselecteerd op bovengemiddelde lengte, wat hem in vergelijking wellicht kleiner deed lijken, maar dat is een bijkomstige factor, niet de werkelijke oorsprong, en geen enkel specifiek schilderij is verantwoordelijk voor het misverstand.

Het voortbestaan van de mythe is een goed voorbeeld van hoe een kleine technische fout, herhaald over vertalingen heen, kan verstenen tot een "feit" dat zijn eigen correctie eeuwenlang overleeft.

▶ Quration Play

history

Het microgolfoven werd uitgevonden nadat een wetenschapper wat opmerkte?Hoeveel schilderijen verkocht van Gogh tijdens zijn leven?Welke beschaving ontwikkelde het concept van nul als getal?Hoeveel dagen werden verwijderd?Hoe verhield Napoleons werkelijke lengte zich tot die van de gemiddelde Fransman in zijn tijd?Wat gebruikten de eerste mensen om te weten welk seizoen het was?Welk oud schriftsysteem hielp de Steen van Rosetta ontcijferen?Klopt deze claim eigenlijk?Wat is de meest doorslaggevende reden dat een bouwwerk van duizenden kilometers lang onzichtbaar blijft vanuit een baan om de aarde?Hoe kwamen de eerste mensen meestal aan hun voedsel?Wanneer werd de guillotine voor het laatst gebruikt voor een executie in Frankrijk?Welk groot, harig dier leek op een olifant met lange gebogen slagtanden?

Quration — Quration Play