Uważa się, że słowo "salary" (pensja) pochodzi od dawnych wypłat dokonywanych w czym?

Uważa się, że angielskie słowo oznaczające pensję wywodzi się od łacińskiego terminu salarium, powiązanego ze słowem sal, oznaczającym po łacinie sól. W starożytnym Rzymie sól była cennym towarem wykorzystywanym do konserwowania żywności i w handlu, i od dawna istnieje przekonanie, że żołnierze lub pracownicy byli czasem wynagradzani solą lub przydziałem środków na jej zakup, co dało początek słowu, które z czasem zaczęło oznaczać wynagrodzenie w ogóle.

Złoto i zboże, choć oba były cenne w starożytnych gospodarkach, nie są źródłem tego słowa — związek etymologiczny prowadzi konkretnie przez sól, co też sprawia, że dla osób bardziej przyzwyczajonych do kojarzenia pieniędzy z cennymi metalami związek ten wydaje się zaskakujący.

Ten sam rdzeń przetrwał w potocznym angielskim wyrażeniu opisującym kogoś, kto zarabia swoją pensję dzięki kompetencji lub wysiłkowi, dosłownie odnoszącym się do bycia „wartym swojej soli” — to niewielka lingwistyczna skamielina łącząca współczesne wypłaty ze starożytnym rzymskim towarem.