culture
Um texto já foi traduzido, no todo ou em parte, para mais de 3.000 idiomas, com a Declaração Universal dos Direitos Humanos logo atrás em segundo lugar.
O status da Bíblia como o livro mais traduzido vem do seu papel central no cristianismo, uma das maiores religiões do mundo, e de séculos de esforços deliberados de tradução missionária voltados a alcançar o maior número possível de línguas, incluindo muitas pequenas ou ameaçadas, que de outra forma têm pouca literatura traduzida. Nenhum outro livro teve um esforço coordenado e sustentado nessa mesma escala.
Dom Quixote e Harry Potter são obras marcantes traduzidas para dezenas de idiomas importantes, mas nenhuma das duas chega perto dos milhares de línguas que a Bíblia alcançou, já que nenhuma teve esforços de tradução organizados comparáveis por trás.
A Declaração Universal dos Direitos Humanos, logo atrás em segundo lugar, é notável por si só, mostrando que um documento legal moderno e curto, motivado por um apelo universal, pode rivalizar em alcance linguístico com textos religiosos milenares.
culture
Qual fruta era tão valiosa que as pessoas alugavam uma para se exibir?Como o Play-Doh foi originalmente feito e vendido?Quantas teclas tem um piano padrão de tamanho completo?Qual é a principal razão para as plataformas criarem esses planos mais baratos com anúncios?O que o termo 'economia dos criadores' descreve de forma ampla?Como se chamam os recursos de vídeo curto do Instagram e do YouTube?Qual é uma resposta comum do setor à fadiga de assinatura?Qual série foi esse fenômeno global?Como essa indústria de videogames competitivos é comumente chamada?Como se chamam esses programas de áudio sob demanda?Como esse formato de compras costuma ser chamado?Como esse mercado de roupas usadas em rápido crescimento costuma ser chamado?Quration — Quration Play