ஃபிளமிங்கோக்களின் கூட்டத்தை என்ன என்று அழைப்பார்கள்?

ஒரு கூட்டம் ஃபிளமிங்கோ பறவைகளுக்கு 'ஃபிளாம்பாயன்ஸ்' (flamboyance) என்பது சரியான பெயர் — இந்த சொல் அந்த பறவைகளின் பிரகாசமான இளஞ்சிவப்பு நிறத்தையும், ஒரு ஏரி அல்லது சதுப்பு நிலத்தில் பெருங்கூட்டமாகக் கூடும்போது அவை காட்டும் ஆடம்பரமான, நாடகத்தன்மையான தோற்றத்தையும் நேர்த்தியாக விளையாடுகிறது. ஆங்கில கூட்டச் சொற்கள் மிருகங்களுக்கு பெரும்பாலும் இப்படிப்பட்ட விளையாட்டுத்தனமான, விவரிப்புத் தன்மையைக் கொண்டிருக்கும், ஃபிளாம்பாயன்ஸ் அதற்கு மிகவும் பொருத்தமான உதாரணங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

'கேகிள்' (gaggle) என்பது வாத்துகளைக் குறிக்கும், 'பாட்' (pod) என்பது பொதுவாக திமிங்கலங்கள் அல்லது டால்ஃபின்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் — எனவே இரண்டு சொற்களும் ஃபிளமிங்கோவுக்குப் பொருந்தாது, இருப்பினும் இரண்டும் மற்ற மிருகங்களுக்கான பொதுவான கூட்டச் சொற்களே, சிலர் இவற்றைக் குழப்பிக் கொள்வதும் உண்டு.

ஃபிளமிங்கோ இயற்கையாகவே பிறப்பிலிருந்து இளஞ்சிவப்பாக இருப்பதில்லை — அவற்றின் நிறம் முழுவதுமாக அவை உண்ணும் ஆல்கா மற்றும் சிறு நண்டு-இனங்களில் உள்ள கரோட்டினாய்டு எனப்படும் நிறமிகளிலிருந்தே வருகிறது; இந்த நிறமிகள் இல்லாத உணவில் வளர்க்கப்படும் ஃபிளமிங்கோக்கள் — சில சரியாக பராமரிக்கப்படாத கூண்டு சூழல்களில் இருப்பது போல — வெளிர் அல்லது வெள்ளையாக மாறக்கூடும்.