history
จริง ๆ แล้วนโปเลียนสูงระดับปานกลางสำหรับยุคของเขา แต่ประวัติศาสตร์กลับจดจำเขาว่าตัวเตี้ยมาก
ส่วนสูงจริงของนโปเลียนซึ่งราวๆ 1.7 เมตร เป็นความสูงปกติของชาวฝรั่งเศสในยุคของเขา แต่ตำนาน "ตัวเตี้ย" เติบโตขึ้นส่วนใหญ่จากความสับสนเรื่องหน่วยวัด เพราะนิ้วฝรั่งเศสยาวกว่านิ้วอังกฤษ ทำให้ความสูงของเขาที่รายงานเป็นหน่วยฝรั่งเศส เมื่อแปลงเป็นหน่วยอังกฤษโดยไม่ได้ปรับค่า ฟังดูเตี้ยกว่าความเป็นจริง นักวาดการ์ตูนชาวอังกฤษยังพูดเกินจริงเรื่องความสูงของเขาเพื่อล้อเลียนในช่วงสงคราม ยิ่งตอกย้ำภาพลักษณ์ที่ผิดพลาดนี้
บอดี้การ์ดของเขามักถูกคัดเลือกให้มีความสูงเหนือค่าเฉลี่ย ซึ่งอาจทำให้เขาดูเตี้ยกว่าเมื่อเทียบกัน แต่นั่นเป็นปัจจัยรอง ไม่ใช่ต้นตอที่แท้จริง และก็ไม่มีภาพวาดชิ้นใดชิ้นหนึ่งที่รับผิดชอบต่อความเข้าใจผิดนี้
การคงอยู่ของตำนานนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของการที่ข้อผิดพลาดทางเทคนิคเล็กๆ ถูกทำซ้ำผ่านการแปลหลายครั้ง จนตกผลึกกลายเป็น "ข้อเท็จจริง" ที่คงอยู่ยาวนานเกินกว่าที่จะได้รับการแก้ไข
history
เตาไมโครเวฟถูกประดิษฐ์ขึ้นหลังจากนักวิทยาศาสตร์สังเกตเห็นอะไร?ฟาน ก็อกขายภาพวาดได้กี่ภาพในช่วงที่เขายังมีชีวิตอยู่?อารยธรรมใดพัฒนาแนวคิดเรื่องศูนย์ให้เป็นจำนวน?มีการลบออกไปกี่วัน?ความสูงที่แท้จริงของนโปเลียนเทียบกับชายชาวฝรั่งเศสทั่วไปในยุคของเขาเป็นอย่างไร?คนสมัยก่อนใช้อะไรในการบอกว่าเป็นฤดูอะไร?ศิลาโรเซตตาช่วยไขระบบการเขียนโบราณชนิดใด?คำกล่าวอ้างนี้เป็นความจริงหรือไม่?อะไรคือเหตุผลที่ชี้ขาดที่สุดที่ทำให้สิ่งก่อสร้างยาวหลายพันกิโลเมตรมองไม่เห็นจากวงโคจร?คนสมัยก่อนได้อาหารส่วนใหญ่มาอย่างไรในตอนแรก?กิโยตินถูกใช้ประหารชีวิตครั้งสุดท้ายในฝรั่งเศสเมื่อใด?สัตว์ตัวใหญ่ขนยาวตัวใดดูเหมือนช้างที่มีงาโค้งยาว?Quration — Quration Play