ทำไมอีเมลขยะจึงถูกเรียกว่า "สแปม"?

คำว่า "สแปม" มาจากสเก็ตช์ตลกของมอนตี ไพธอน ในฉากร้านกาแฟที่แทบทุกเมนูมีเนื้อกระป๋องยี่ห้อสแปมเป็นส่วนประกอบ และกลุ่มไวกิ้งก็ร้องซ้ำคำว่า "Spam" ไปเรื่อยๆ จนกลบเสียงบทสนทนาอื่นทั้งหมด สิ่งหนึ่งที่ท่วมทับทุกอย่าง ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตยุคแรกยืมคำนี้มาใช้เรียกข้อความที่ไม่พึงประสงค์และซ้ำซากที่ท่วมท้นฟอรัมและกล่องข้อความ เพราะรู้สึกเหมือนกับเสียงตะโกนซ้ำซากในสเก็ตช์นั้นเป๊ะ

คำนี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉายาของแฮกเกอร์ยุคแรกหรือรหัสข้อผิดพลาดของคอมพิวเตอร์แต่อย่างใด คำอธิบายทางเทคนิคเหล่านี้ไม่ตรงกับที่มาทางตลกขบขันที่แท้จริงของคำนี้

แบรนด์สแปมมีมาก่อนศัพท์แสลงทางอินเทอร์เน็ตหลายสิบปี และได้ยอมรับความเชื่อมโยงนี้อย่างอารมณ์ดี โดยอ้างอิงถึงชีวิตที่สองอันไม่คาดฝันในฐานะสัญลักษณ์ของความน่ารำคาญในโลกดิจิทัล