İlk bilgisayar "bug"ı kelimenin tam anlamıyla neydi?

İlk belgelenen bilgisayar "böceği" gerçekten bir böcekti: 1947'de Harvard'ın Mark II bilgisayarındaki mühendisler bir arızayı, elektromekanik röleyi fiziksel olarak çalışmaz hâle getiren, içine sıkışmış bir güveye bağladı. Onu çıkarıp bulunan gerçek ilk hata olarak not düşerek kayıt defterine yapıştırdılar; bu eğlenceli rastlantı, "bug" (böcek) teriminin bilgisayar arızalarının standart adı olarak yerleşmesine yardımcı oldu.

Bir yazım hatası ya da arızalı bir çip, bugün "bug"ın genellikle atıfta bulunduğu yaygın sorun nedenleridir ama hiçbiri bu özel, gerçek bir böceği içeren kuruluş olayını tanımlamaz.

Teknik bir kusur için "bug" terimi aslında 1947'den on yıllar önceye, Thomas Edison gibi mühendislere kadar izlenebilir; bu da güve hikâyesinin yeni bir kelimeyi icat etmekten çok zaten var olan bir kelimeyi popülerleştirdiği anlamına gelir.