Một đàn hồng hạc được gọi là gì?

Một đàn hồng hạc trong tiếng Anh được gọi đúng là 'flamboyance', một từ chơi chữ khéo léo dựa trên cả màu hồng rực rỡ của loài chim này lẫn dáng vẻ phô trương, đầy kịch tính khi chúng tụ tập đông đảo bên hồ hoặc vùng đất ngập nước. Các danh từ tập hợp trong tiếng Anh dành cho động vật thường mang tính gợi hình, tinh nghịch như vậy, và 'flamboyance' được xem là một trong những ví dụ phù hợp nhất.

'Gaggle' dùng để chỉ đàn ngỗng, còn 'pod' thường dùng cho cá voi hoặc cá heo, nên cả hai từ đều không áp dụng cho hồng hạc, dù cả hai đều là danh từ tập hợp phổ biến cho các loài động vật khác mà người ta đôi khi nhầm lẫn.

Hồng hạc không có màu hồng bẩm sinh từ khi sinh ra, màu sắc của chúng hoàn toàn đến từ các sắc tố gọi là carotenoid có trong tảo và các loài giáp xác nhỏ mà chúng ăn, và những con hồng hạc được nuôi bằng chế độ ăn thiếu các sắc tố này, chẳng hạn trong một số môi trường nuôi nhốt quản lý kém, thực sự có thể chuyển sang màu nhạt hoặc trắng.