language
Người ta từng nói rằng lính La Mã đôi khi được trả lương bằng một loại gia vị quý giá, và từ tiếng Anh chỉ tiền lương vẫn còn lưu giữ ký ức đó.
"Salary" (tiền lương) là đáp án đúng vì từ này bắt nguồn từ tiếng Latin salarium, vốn liên quan đến sal, từ tiếng Latin nghĩa là muối. Muối từng là mặt hàng quý giá, được buôn bán rộng rãi trong thế giới cổ đại, dùng để bảo quản thực phẩm từ lâu trước khi có tủ lạnh, và từ chỉ tiền công của lính La Mã đã mang theo dấu ấn đó cho đến tận từ tiếng Anh chỉ tiền lương ngày nay.
Từ tiếng Latin chỉ bạc (argentum) và lao động (labor) không liên quan gì đến nguồn gốc của salarium, dù cả hai khái niệm này — được trả công và làm việc — đều gắn liền tự nhiên với ý nghĩa của tiền lương; gốc từ thực sự chỉ trỏ đến muối, chứ không phải một chất quý giá nào khác hay bản thân khái niệm lao động.
Giá trị của muối còn hiện diện trong nhiều từ thông dụng khác: "salad" (rau trộn) bắt nguồn từ thói quen ướp muối rau củ của người La Mã, và cụm từ "worth one's salt" (xứng đáng với muối của mình) vẫn được dùng để chỉ ai đó đang làm việc tốt, có giá trị.
language
Oxford đã chọn từ nào làm Từ của Năm 2025?"Checkmate" (chiếu bí) có nghĩa gốc là gì trong tiếng Ba Tư "shah mat"?Cái chấm nhỏ phía trên chữ "i" và "j" thường có một cái tên — đó là gì?Một số ngôn ngữ không có từ chỉ "trái" và "phải", thay vào đó dùng phương hướng la bàn. Đúng không?Thực ra chữ viết tắt "i.e." là viết tắt của cụm từ nào?Dạng số nhiều đúng về mặt kỹ thuật của "octopus" là gì?Từ này gồm bao nhiêu chữ cái?Vì sao ngôn ngữ Esperanto được tạo ra?"Palindrome" (từ đối xứng) là gì?Dấu câu nào được phát minh vào thập niên 1960 để kết hợp "?" và "!"?Ai được ghi nhận rộng rãi là người đã sáng tạo hoặc phổ biến hàng trăm từ và cụm từ tiếng Anh vẫn được sử dụng ngày nay?Hệ chữ viết nào đang được sử dụng hiện nay giữ Kỷ lục Guinness Thế giới về số chữ cái nhiều nhất trong bảng chữ cái?Quration — Quration Play