一群紅鶴該怎麼稱呼？

一群紅鶴的正式集合名詞是「flamboyance」,這個字巧妙地同時呼應了紅鶴鮮豔的粉紅色澤,以及牠們成群聚集在湖泊或濕地時那種招搖、戲劇性的姿態。英文裡用來稱呼動物群體的集合名詞,常常帶有這種俏皮又形象生動的特質,而「flamboyance」正被視為其中頗為貼切的一個例子。

「gaggle」指的是一群鵝,「pod」則通常用來形容鯨魚或海豚群,兩者都不適用於紅鶴,儘管這兩個字都是常見的動物集合名詞,人們有時會把它們搞混。

紅鶴其實並非天生就是粉紅色,牠們的顏色完全來自食物中所含的類胡蘿蔔素——這些色素來自牠們吃的藻類與小型甲殼類,如果紅鶴的飲食中缺乏這些色素(例如在某些管理不善的圈養環境中),牠們的羽色實際上會變得蒼白,甚至偏白。