প্রায় ২,০০০ বছর আগে এই স্ক্রলটি কী দিয়ে সিল হয়ে গিয়েছিল?

হারকিউলেনিয়ামের পাণ্ডুলিপিগুলো ৭৯ খ্রিস্টাব্দে ভিসুভিয়াস আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতে সমাহিত ও কার্বনে পরিণত হয়, যখন প্রচণ্ড উত্তপ্ত আগ্নেয় পদার্থ রোমান শহর হারকিউলেনিয়ামকে গ্রাস করে, প্যাপিরাস স্ক্রলগুলোকে ভঙ্গুর, কালচে কার্বনের চাঁইয়ে পরিণত করে। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এই স্ক্রলগুলো না ধ্বংস করে খোলা সম্ভব ছিল না, তাই তাদের ভেতরের গ্রিক দার্শনিক লেখাগুলো অপঠিত পড়ে থাকে যতক্ষণ না সিটি স্ক্যানিং, এআই প্যাটার্ন-শনাক্তকরণের সঙ্গে মিলে—যা ভিসুভিয়াস চ্যালেঞ্জের মাধ্যমে গড়ে উঠেছিল—স্ক্যান তথ্যের মধ্যে কালির অস্পষ্ট চিহ্ন শনাক্ত করে অক্ষরগুলো প্রকাশ করতে শেখে, স্ক্রল না খুলেই।

বাকি বিকল্পগুলো এই আসল আবিষ্কারের সঙ্গে মেলে না—এতে নীল নদের বন্যার কাদা বা হিমবাহের বরফের কোনো ভূমিকা ছিল না—এটি নির্দিষ্টভাবে ভিসুভিয়াসের আগ্নেয় পদার্থ, সেই একই অগ্ন্যুৎপাত যা কাছের পম্পেই শহরকে সমাহিত করার জন্য বিখ্যাত।

এই কৌশলটিকে প্রায়ই একটি আধুনিক রোজেটা স্টোন মুহূর্তের সঙ্গে তুলনা করা হয়, কারণ এটি কোনো দ্বিভাষিক শিলালিপির বদলে কম্পিউটিং শক্তি ব্যবহার করে সেই লেখা উন্মোচন করে, যা প্রাচীন পণ্ডিতরা কখনোই পাননি।