Al pagar la cuenta en Corea, a menudo verás a la gente 'peleando' por quién paga. ¿Cómo describirías esta cultura?

"Hanteok" describe que una persona cubra toda la cuenta de una comida o salida, con el entendido de que invitar rota entre ocasiones: quien paga hoy será el invitado mañana, así que la generosidad se equilibra con el tiempo en lugar de en una sola comida. Es especialmente común entre personas de distinta jerarquía.

Dividir exactamente en partes iguales cada vez es, de hecho, una alternativa más moderna y cada vez más común (dutch pay), no el patrón tradicional de hanteok que se describe aquí, y comer en restaurantes separados no tiene relación alguna con las costumbres de dividir la cuenta.

Como el sistema depende de recordar a quién le toca aproximadamente el "turno", muchos compañeros de trabajo coreanos llevan una cuenta mental relajada, y olvidarse de retribuir tras haber sido invitado repetidamente puede afectar en silencio cómo te perciben socialmente.