culture
Un texte a été traduit, en tout ou en partie, dans plus de 3 000 langues, la Déclaration universelle des droits de l'homme arrivant juste derrière.
Le statut de la Bible comme livre le plus traduit tient à son rôle central dans le christianisme, l'une des plus grandes religions du monde, et à des siècles d'efforts délibérés de traduction missionnaire visant à atteindre le plus de langues possible, y compris de nombreuses langues rares ou menacées disposant par ailleurs de peu de littérature traduite. Aucun autre livre n'a bénéficié d'un effort aussi soutenu et coordonné à cette échelle.
Don Quichotte et Harry Potter sont des œuvres majeures traduites dans des dizaines de grandes langues, mais aucune n'approche les milliers de langues atteintes par la Bible, faute d'efforts de traduction aussi organisés.
Le fait que la Déclaration universelle des droits de l'homme la suive de près est en soi remarquable, montrant qu'un court texte juridique moderne, porté par un appel universel, peut rivaliser en portée linguistique avec des textes religieux millénaires.
culture
Quel fruit était si prisé qu'on en louait un pour faire étalage ?À l'origine, comme quoi la Play-Doh a-t-elle été fabriquée et vendue ?Combien de touches compte un piano standard de taille normale ?Quelle est la principale raison de ces nouvelles offres moins chères financées par la publicité ?Que désigne globalement le terme 'économie des créateurs' ?Comment s'appellent les fonctions de vidéo courte d'Instagram et de YouTube ?Quelle est une réponse courante du secteur à la fatigue d'abonnement ?Quelle série a été ce phénomène mondial ?Comment appelle-t-on couramment cette industrie du jeu vidéo compétitif ?Comment appelle-t-on ces émissions audio à la demande ?Comment appelle-t-on généralement ce format d'achat ?Comment appelle-t-on couramment ce marché du vêtement d'occasion en plein essor ?Quration — Quration Play