language
शतरंज में नाटकीय समापन चाल वास्तव में फ़ारसी में शुरू हुई थी, जो किसी खेल के मोहरे का नहीं बल्कि एक शासक के भाग्य का वर्णन करती थी।
'राजा असहाय/पराजित है' सही जवाब है — यह वाक्यांश फारसी 'शाह मात' से आता है, जो एक ऐसे शासक का वर्णन करता है जिसके पास भागने या लड़ने का कोई रास्ता नहीं बचता, और यह उस पल को पूरी तरह दर्शाता है जब शतरंज का राजा अब पकड़े जाने से बच नहीं सकता।
'खेल खत्म हो गया' और 'जीत का दावा किया गया' आधुनिक अंग्रेज़ी में चेकमेट के अर्थ के बारे में उचित अनुमान लग सकते हैं, लेकिन ये असली फारसी वाक्यांश का शाब्दिक अनुवाद नहीं हैं, जो खासतौर पर खेल की समग्र स्थिति के बजाय राजा की अपनी असहाय नियति का वर्णन करता है।
यह वाक्यांश एक लंबा भाषाई सफर तय करके आया — फारसी से अरबी में, फिर पुरानी फ्रेंच में, और आखिरकार अंग्रेज़ी में — हर पड़ाव पर उच्चारण और वर्तनी में छोटे-छोटे बदलाव लेते हुए, तब जाकर यह आज का 'चेकमेट' बना जो खिलाड़ी बोलते हैं।
language
छोटे "i" और "j" के ऊपर वाले छोटे बिंदु का भी एक नाम है — वह क्या है?कुछ भाषाओं में "बाएँ" और "दाएँ" के लिए शब्द ही नहीं, बल्कि दिशाओं का प्रयोग होता है। क्या यह सच है?संक्षेप "i.e." असल में किसका छोटा रूप है?"octopus" का तकनीकी रूप से सही बहुवचन क्या है?इस शब्द में कितने अक्षर हैं?एस्पेरांतो भाषा क्यों बनाई गई थी?"पैलिंड्रोम" क्या होता है?1960 के दशक में "?" और "!" को मिलाने के लिए कौन-सा विराम चिह्न ईजाद हुआ था?आज भी उपयोग किए जाने वाले सैकड़ों अंग्रेज़ी शब्दों और वाक्यांशों को गढ़ने या लोकप्रिय बनाने का श्रेय व्यापक रूप से किसे दिया जाता है?वर्तमान में उपयोग की जा रही किस लेखन प्रणाली के पास अपनी वर्णमाला में सबसे अधिक अक्षर होने का गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड है?भाषा-इतिहासकारों के अनुसार, 'OK' के बनने की सबसे प्रामाणिक रूप से प्रलेखित व्याख्या कौन सी है?दुनिया में सबसे ज़्यादा मातृभाषी बोलने वाली भाषा कौन-सी है?Quration — Quration Play