"सैलरी" शब्द अंततः किससे व्युत्पन्न हुआ है?

"सैलरी" सही जवाब है क्योंकि इसकी जड़ लैटिन शब्द salarium तक जाती है, जो खुद sal यानी नमक के लैटिन शब्द से जुड़ा है। प्राचीन दुनिया में नमक एक बहुमूल्य और खूब व्यापार किया जाने वाला सामान था, जिसका इस्तेमाल फ्रिज आने से बहुत पहले खाना सुरक्षित रखने के लिए होता था, और रोमन सैनिक की तनख्वाह के लिए इस्तेमाल शब्द वही जुड़ाव लेकर आज के अंग्रेज़ी शब्द तक पहुंचा जिसे हम तनख्वाह के लिए इस्तेमाल करते हैं।

चांदी (argentum) और श्रम (labor) के लिए लैटिन शब्दों का salarium की व्युत्पत्ति से कोई संबंध नहीं है, भले ही तनख्वाह पाना और काम करना दोनों ही विचार सैलरी के अर्थ से स्वाभाविक रूप से जुड़े लगते हों; असली भाषाई जड़ खासतौर पर नमक की ओर इशारा करती है, किसी और कीमती चीज़ या काम के विचार की ओर नहीं।

नमक की अहमियत रोज़मर्रा के दूसरे शब्दों में भी झलकती है: "सलाद" शब्द रोमनों की सब्ज़ियों पर नमक छिड़कने की आदत से आया है, और "worth one's salt" जैसा मुहावरा आज भी इस्तेमाल होता है यह कहने के लिए कि कोई व्यक्ति अच्छा और मूल्यवान काम कर रहा है।