language
Kata dalam bahasa Inggris "quarantine" berasal dari praktik kesehatan masyarakat di Venesia abad pertengahan, tempat kapal-kapal yang datang harus menunggu sebelum boleh berlabuh.
Kata 'quarantine' berasal dari bahasa Italia Venesia 'quaranta giorni', yang berarti 'empat puluh hari', yaitu waktu yang harus ditunggu oleh kapal-kapal yang diduga membawa wabah sebelum bisa berlabuh, dimulai di Venesia abad pertengahan pada abad ke-14, memberi waktu bagi penyakit tersembunyi untuk menampakkan diri.
'Safe harbor' adalah istilah hukum modern tentang perlindungan tanggung jawab, bukan terjemahan harfiahnya. 'Sickness watch' terdengar masuk akal tetapi bukan makna harfiah sebenarnya dari istilah Italia tersebut.
Masa tunggu asli Venesia adalah tiga puluh hari, disebut 'trentino', sebelum akhirnya para penguasa memperpanjangnya menjadi empat puluh hari, dan para sejarawan masih memperdebatkan mengapa angka itu yang dipilih.
language
Kata "salary" (gaji) pada akhirnya berasal dari kata apa?Kata apa yang dipilih Oxford sebagai Word of the Year 2025?Apa arti asli "checkmate" dalam akar kata Persianya, "shah mat"?Titik kecil di atas huruf "i" dan "j" kecil punya nama — apa itu?Beberapa bahasa tidak punya kata untuk "kiri" dan "kanan", melainkan memakai arah mata angin. Benarkah?Sebenarnya singkatan "i.e." itu kependekan dari apa?Apa bentuk jamak yang secara teknis benar dari "octopus"?Berapa jumlah huruf dalam kata ini?Mengapa bahasa Esperanto diciptakan?Apa itu "palindrom"?Tanda baca apa yang diciptakan pada 1960-an untuk menggabungkan "?" dan "!"?Siapa yang secara luas diakui telah menciptakan atau mempopulerkan ratusan kata dan frasa bahasa Inggris yang masih digunakan hingga kini?Quration — Quration Play