Come si chiama la polvere scura e ricca di metalli che resta dopo la triturazione?

'Black mass' è il termine corretto per la polvere scura e ricca di metalli che rimane dopo che una batteria esausta viene triturata durante il riciclo. Questa polvere è preziosa perché contiene ancora quantità significative di litio, nichel e cobalto, gli stessi metalli costosi originariamente estratti per costruire la batteria, e i raffinatori possono estrarre questi materiali per reimmetterli direttamente nella produzione di nuove batterie.

'Cenere di batteria' e 'scoria di carbonio' non sono termini standard riconosciuti nell'industria del riciclo delle batterie, e nessuno dei due descrive accuratamente questo materiale recuperato specifico o il processo di riciclo che lo produce.

Recuperare metalli dalla black mass riduce la necessità di nuove attività estrattive, un aspetto importante perché estrarre metalli come cobalto e litio dal suolo può essere dannoso per l'ambiente e geopoliticamente concentrato in pochi Paesi.