इंग्रजी शब्द "salary" (पगार) पूर्वी कशाच्या रूपात केल्या जाणाऱ्या मोबदल्यातून आला असे मानले जाते?

इंग्रजी शब्द 'सॅलरी' (वेतन) चे मूळ लॅटिन शब्द 'सॅलारियम' मध्ये असल्याचे मानले जाते, जो 'सल' म्हणजे मीठ या लॅटिन शब्दाशी संबंधित आहे. प्राचीन रोममध्ये मीठ हे अन्न टिकवण्यासाठी व व्यापारासाठी वापरले जाणारे मौल्यवान पदार्थ होते, आणि सैनिकांना किंवा कामगारांना कधीकधी मीठ किंवा ते विकत घेण्यासाठीचा भत्ता म्हणून मोबदला दिला जाई अशी दीर्घकालीन परंपरा आहे, यातूनच पुढे सर्वसाधारणपणे वेतन दर्शवणारा शब्द तयार झाला.

सोने व धान्य ही दोन्ही प्राचीन अर्थव्यवस्थांमध्ये मौल्यवान असली तरी 'सॅलरी' या शब्दाचा उगम त्यांच्यापासून नाही, व्युत्पत्तीशास्त्रीय दुवा विशेषतः मिठाशीच जोडलेला आहे, आणि म्हणूनच जे लोक पैशाला मौल्यवान धातूंशी जोडून विचार करण्यास सरावलेले आहेत त्यांना हा दुवा आश्चर्यकारक वाटतो.

हेच मूळ रोजच्या इंग्रजी वाक्प्रचारात 'worth their salt' (आपल्या वेतनास पात्र असणे) या स्वरूपात टिकून आहे, जो कौशल्य किंवा मेहनतीने आपले वेतन कमावणाऱ्या व्यक्तीचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो, आणि आधुनिक पगाराला प्राचीन रोमन पदार्थाशी जोडणारा हा एक लहानसा भाषिक अवशेष आहे.