Welke alledaagse taak willen deze AI-'livevertaling'-tools aanpakken?

Live vertaaltools proberen spraak vrijwel in real time tussen talen om te zetten: ze transcriberen wat iemand zegt, vertalen het, en produceren binnen enkele seconden gesproken of geschreven output in de taal van de luisteraar. Zo kunnen reizigers of collega's die geen gemeenschappelijke taal hebben een basisgesprek voeren, want de vertraging is kort genoeg om als een natuurlijke, zij het iets haperende, uitwisseling aan te voelen in plaats van een traag vertaalproces heen en weer.

Draadloos een telefoonbatterij opladen is een volledig niet-verwante hardwarefunctie met inductiespoelen, geen taalverwerking. Hartslag meten tijdens het sporten is een fitnessfunctie met sensoren, ook los van het vertalen van gesproken taal.

Deze tools worstelen nog altijd met jargon, sterke accenten en snelle, door elkaar heen lopende spraak, wat laat zien dat zelfs indrukwekkende AI nog tekortschiet vergeleken met het begrip van nuance en context van een bekwame menselijke tolk.