Hoe heet het donkere, metaalrijke poeder dat na het versnipperen overblijft?

Black mass is de juiste term voor het donkere, metaalrijke poeder dat overblijft nadat een versleten batterij tijdens recycling wordt versnipperd. Dit poeder is waardevol omdat het nog aanzienlijke hoeveelheden lithium, nikkel en kobalt bevat, dezelfde dure metalen die oorspronkelijk werden gedolven om de batterij te bouwen, en raffinaderijen kunnen deze materialen eruit halen om ze rechtstreeks terug te voeren naar de productie van nieuwe batterijen.

'Batterijas' en 'koolstofslak' zijn geen standaard, erkende termen in de batterijrecyclingindustrie, en geen van beide beschrijft dit specifieke teruggewonnen materiaal of het recyclingproces dat het oplevert nauwkeurig.

Het terugwinnen van metalen uit black mass vermindert de behoefte aan nieuwe mijnbouw, wat belangrijk is omdat het winnen van metalen zoals kobalt en lithium uit de grond milieuschadelijk kan zijn en geopolitiek geconcentreerd is in slechts enkele landen.