O pequeno ponto sobre o "i" e o "j" minúsculos tem um nome: qual é?

O pequeno ponto acima do i ou do j minúsculo é chamado de "tittle" (em português, às vezes referido como ponto do i), um termo tipográfico genuíno e não uma brincadeira. Ele existe principalmente para ajudar a distinguir a letra de um simples traço vertical em textos manuscritos ou impressos antigos, e compartilha a mesma raiz latina da palavra "título", ambas descendentes de um termo que significa uma pequena marca ou ponto.

Um serifa é algo diferente: refere-se aos pequenos traços decorativos nas extremidades das letras em tipos como Times New Roman, não a um ponto acima de uma letra. Um trema é diferente ainda: são os dois pontos colocados sobre certas vogais em idiomas como o alemão para indicar uma mudança na pronúncia.

Por causa dessa raiz compartilhada, a antiga expressão em inglês "to a T", que significa exato e preciso, pode na verdade descender de "to a tittle", sugerindo que a frase original elogiava a precisão até a menor marca possível numa página.