language

Mnamo 2025, wanafunzi na watafiti waliokuwa wakishindania fedha za zawadi za Vesuvius Challenge walitumia AI na upigaji picha wa X-ray kutazama ndani ya hati-kunjo iliyokuwa dhaifu mno kufunguliwa kimwili.

Hati-kunjo hii ilifungwa na nini karibu miaka 2,000 iliyopita?

Q: Hati-kunjo hii ilifungwa na nini karibu miaka 2,000 iliyopita?

Majivu ya volkeno kutoka mlipuko wa Mlima Vesuvius. Hati-kunjo za Herculaneum ziligeuzwa kuwa mkaa na mlipuko wa Vesuvius wa mwaka 79 BK, na sasa mifano ya AI iliyofunzwa kwa picha za CT imefichua sehemu za maandishi ya Kigiriki cha kale bila kuwahi kufungua kimwili karatasi hiyo dhaifu, iliyoungua. Ni mwangwi wa kisasa wa Jiwe la Rosetta: teknolojia ikifungua maandishi ambayo wasomi wa kale hawakuweza kusoma.

Majivu ya volkeno kutoka mlipuko wa Mlima Vesuvius ✓
Tope la mafuriko kutoka Mto Nile
Barafu kutoka kwenye barafu inayoteremka

Majivu ya volkeno kutoka mlipuko wa Mlima Vesuvius
Hati-kunjo za Herculaneum ziligeuzwa kuwa mkaa na mlipuko wa Vesuvius wa mwaka 79 BK, na sasa mifano ya AI iliyofunzwa kwa picha za CT imefichua sehemu za maandishi ya Kigiriki cha kale bila kuwahi kufungua kimwili karatasi hiyo dhaifu, iliyoungua. Ni mwangwi wa kisasa wa Jiwe la Rosetta: teknolojia ikifungua maandishi ambayo wasomi wa kale hawakuweza kusoma.

Vitabu vya kukunjwa vya Herculaneum vilizikwa na kugeuka kaboni mwaka 79 BK wakati Mlima Vesuvius ulipolipuka, ukifunika mji wa Kirumi wa Herculaneum kwa vifaa vya volkeno vinavyowaka, vilivyogeuza vitabu vya karatasi za mafunjo kuwa vipande dhaifu, vyeusi vya kaboni. Kwa karne nyingi vitabu hivi havikuweza kufunguliwa kimwili bila kuviharibu, hivyo maandiko yake ya kifalsafa ya Kigiriki yalibaki bila kusomwa hadi upigaji picha wa CT ulipounganishwa na utambuzi wa mfumo wa kiotomatiki (AI), uliotengenezwa kupitia Vesuvius Challenge, ukajifunza kutambua alama hafifu za wino ndani ya data ya uchunguzi na kufichua herufi bila kukunjua kitabu hata kidogo.

Chaguo nyingine hazilingani na ugunduzi halisi: hakuna matope ya mafuriko ya Mto Nile au barafu ya glacier iliyohusika — hii ilikuwa mahususi vifaa vya volkeno kutoka Vesuvius, mlipuko uleule maarufu kwa kuzika mji wa jirani wa Pompeii.

Mbinu hiyo mara nyingi hulinganishwa na wakati wa kisasa wa Jiwe la Rosetta, kwani inatumia uwezo wa kikompyuta badala ya maandiko ya lugha mbili ili kufungua maandishi ambayo wasomi wa kale hawakuweza kufikia kabisa.

▶ Quration Play

language

Awali neno "robot" lilimaanisha nini katika tamthilia hiyo?Kamusi ya Collins ilitaja nini kuwa Neno la Mwaka wa 2025?Neno "quarantine" lina maana gani halisi katika asili yake ya Kiitaliano?Neno "salary" (mshahara) hatimaye linatokana na nini?Ni neno gani Oxford ilichagua kuwa Neno la Mwaka la 2025?"Checkmate" hasa ina maana gani katika chanzo chake cha Kiajemi, "shah mat"?Kidoti kidogo juu ya herufi ndogo "i" na "j" kina jina — ni nini?Baadhi ya lugha hazina maneno ya "kushoto" na "kulia", badala yake hutumia mwelekeo wa dira. Ni kweli?Kwa kweli kifupi "i.e." ni ufupisho wa nini?Ni wingi gani ulio sahihi kiufundi wa neno "octopus"?Neno hili lina herufi ngapi?Kwa nini lugha ya Kiesperanto iliundwa?

Quration — Quration Play