கொரியாவின் வயது கலாச்சாரம் ஒரு பெரிய மாற்றத்தைக் கண்டது. முன்பு பிறக்கும்போதே 1 என்று எண்ணி புத்தாண்டில் ஒரு வருடம் சேர்த்தது, ஆனால் இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட வயது எண்ணும் முறை என்ன?

2023க்கு முன், கொரியா சர்வதேச முறையுடன் இணையாக இரண்டு முறைசாரா எண்ணும் முறைகளைப் பயன்படுத்தியது — "எண்ணும் வயது" (பிறப்பின் போது 1 என்று தொடங்கி ஒவ்வொரு புத்தாண்டிலும் ஒரு வருடம் சேர்ப்பது) அனைவரின் வயதையும் பிறந்த நாள் அடிப்படையிலான வயதை விட ஒன்று அல்லது இரண்டு வருடம் அதிகமாகத் தோன்றச் செய்தது — எனவே அரசாங்கம் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ சூழல்களையும் "மான்" வயதுக்கு சட்டப்படி தரப்படுத்தியது, பிறப்பின் போது 0 என்று எண்ணி ஒவ்வொரு பிறந்தநாளிலும் மட்டும் ஒரு வருடம் சேர்ப்பது, இது உலகின் பெரும்பாலான நாடுகள் வயதை எண்ணும் முறையுடன் ஒத்துப்போகிறது.

வெறுமனே "எண்ணும் வயதை மட்டும் தக்கவைப்பது" நடந்ததற்கு நேர் எதிரானது, ஏனெனில் அந்த முறையே அதிகாரப்பூர்வ பயன்பாட்டிலிருந்து நிறுத்தப்பட்டது, மேலும் வயது கணக்கீட்டையே முழுவதுமாக ஒழிப்பது ஒருபோதும் உண்மையான கொள்கையாக இருக்கவில்லை.

பழைய எண்ணும் வயது அன்றாட பேச்சிலிருந்து முழுவதுமாக மறையவில்லை; மக்கள் சாதாரணமாக அதைக் குறிப்பிடலாம், ஆனால் ஆவணங்கள், ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் மருத்துவ பதிவுகள் இப்போது அனைத்தும் மான் வயதையே சார்ந்திருக்கின்றன.