เมื่อใช้เว็บไซต์ราชการและธนาคารของเกาหลี คุณจะพบใบรับรองอิเล็กทรอนิกส์สำหรับยืนยันตัวตนอยู่เรื่อยๆ ที่เคยเลื่องชื่อในทางไม่ดีในชื่อ 'ใบรับรอง gongin' ปัจจุบันเรียกว่าอะไร?

แต่ก่อนใบรับรองอิเล็กทรอนิกส์ของภาครัฐ (gongin) เป็นบัตรประจำตัวดิจิทัลใบเดียวที่รัฐบาลออกให้ และแทบทุกแบบฟอร์มออนไลน์ การล็อกอินธนาคาร หรือการยื่นภาษีในเกาหลีต้องใช้ใบนี้ แต่มันต้องติดตั้งปลั๊กอินยุ่งยากและขึ้นชื่อเรื่องติดตั้งหรือต่ออายุลำบากมาก พอรัฐบาลยกเลิกการผูกขาดทางกฎหมายของใบรับรองนี้ ตลาดก็แตกออกเป็นใบรับรองร่วม (joint certificate) และใบรับรองทางการเงินที่ธนาคารออกให้ รวมถึงแอปยืนยันตัวตนแบบง่ายของภาคเอกชนอย่าง Kakao, Naver และบริการ PASS ของค่ายมือถือ ตัวเลือกเหล่านี้ยืนยันตัวตนผ่านมือถือ ลายนิ้วมือ หรือรหัส PIN แทนซอฟต์แวร์ที่ใช้ยาก และยังคงอ้างอิงกลับไปที่บัตรประจำตัวคนต่างด้าวสำหรับชาวต่างชาติเช่นเดิม

'ใบรับรองราชสำนัก' เป็นคำที่แต่งขึ้นเองและไม่มีความหมายทางราชการใดๆ ในเกาหลี ส่วน 'ใบรับรองกระดาษธรรมดา' ก็ไม่สามารถใช้ยืนยันตัวตนบน Gov24, HomeTax หรือธนาคารออนไลน์ได้ เพราะทั้งหมดนี้ต้องการการยืนยันแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่ทำงานได้จริง

คนเกาหลีจำนวนมากดีใจเมื่อสถานะบังคับของใบรับรอง gongin ถูกยกเลิก เพราะหลายปีที่ผ่านมามันถูกตำหนิว่าบังคับให้ผู้ใช้ต้องใช้เบราว์เซอร์และซอฟต์แวร์ความปลอดภัยที่ล้าสมัยเพียงเพื่อจะช้อปปิ้งหรือทำธุรกรรมธนาคารออนไลน์