"i.e." kısaltması aslında neyin karşılığıdır?

"i.e." kısaltması, kelimenin tam anlamıyla "yani" anlamına gelen Latince "id est" ifadesinden gelir ve İngilizce yazıda az önce bahsedilen bir şeyi daha kesin terimlerle açıklığa kavuşturmak veya yeniden ifade etmek için kullanılır. Okuyucuya, ardından gelen şeyin yeni veya ek bir fikir değil bir yeniden ifade veya açıklama olduğunu etkili biçimde işaret eder.

"In example" ve "in essence" i.e.'nin gerçek Latince açılımları değildir, bunlar yaygın ama yanlış tahminlerdir; insanların i.e.'yi sıkça karıştırdığı kısaltma olan e.g. ise aslında farklı bir Latince ifadeden gelir: "exempli gratia", yani "örneğin" anlamına gelir ve bir noktayı açıklığa kavuşturmak yerine örnekler sunmak için kullanılır.

İki kısaltma bu kadar benzer göründüğü ve ikisi de yazıda yaygın olduğu için, üslup kılavuzları sık sık basit bir hafıza numarası önerir: düzenleme veya redaksiyon yaparken farklı kullanımlarını ayırt etmek için i.e.'yi "başka bir deyişle", e.g.'yi ise "örneğin" olarak düşünmek.