Kore'de birinin nezaketine ya da övgüsüne alçakgönüllülükle karşılık vermenin doğal bir yolu nedir?

Övgüye "aniyeyo" (hiç de değil) ya da "byeolmalsseumeyo" (rica ederim, çok naziksiniz) gibi kendini küçümseyen ifadelerle yanıt vermek, açık bir tarzda övünmek yerine tevazuyu tercih eden kültürel bir eğilimi yansıtır; övgü doğru olsa bile onunla doğrudan hemfikir olmak biraz kendini beğenmiş görünür.

Övgüyle yüksek sesle hemfikir olmak bu normla doğrudan çelişir ve kibirli görünebilir; hiçbir tepki vermemek ise beklenen toplumsal alışverişi kaçırır, çünkü mütevazı bir sözel geri çevirme, sessizlik değil, beklenen kibar yanıttır.

Aynı tevazu kalıbı hediye ya da yardım almaya da uzanır; burada "gerçekten buna gerek yoktu" anlamına gelen ifadeler, sadece teşekkür etmek yerine standart, beklenen bir yanıttır.