language
لفظ "octopus" لاطینی سے نہیں بلکہ یونانی سے آیا ہے، اس لیے مشہور صورت "octopi" دراصل درست نہیں ٹھہرتی۔
'Octopuses' روزمرہ انگریزی میں octopus کی تکنیکی طور پر درست اور سب سے زیادہ قبول شدہ جمع ہے، کیونکہ لفظ octopus دراصل لاطینی کے بجائے یونانی سے آیا ہے، یعنی cactus یا fungus جیسے الفاظ کے لیے استعمال ہونے والا عام لاطینی طرز کا جمع بنانے کا اصول یہاں دراصل اس طرح لاگو نہیں ہوتا جیسا لوگ اکثر فرض کر لیتے ہیں۔
'Octopi' یہ فرض کرتا ہے کہ octopus لاطینی جمع بنانے کے اصولوں کی پیروی کرتا ہے، مگر چونکہ اس کی جڑ یونانی ہے، یہ فرض شدہ لاطینی جمع سخت لغوی جانچ پر پورا نہیں اترتا، جبکہ مکمل طور پر یونانی سے اخذ شدہ جمع، octopodes، تکنیکی طور پر بھی درست ہے مگر روزمرہ گفتگو میں شاذ ونادر استعمال ہوتی ہے اور زیادہ تر انگریزی بولنے والوں کو ناآشنا لگتی ہے۔
یونانی سے مستعار لیے گئے کئی دیگر انگریزی الفاظ بھی اسی طرح کی جمع بنانے کی الجھن کا شکار ہیں، کیونکہ انگریزی بولنے والے اکثر عادتاً لاطینی طرز کے اختتام کو ترجیح دیتے ہیں، جو ظاہر کرتا ہے کہ مستعار الفاظ کی اصل کیسے خاموشی سے ایک سادہ نظر آنے والے گرامر کے سوال کو پیچیدہ بنا سکتی ہے۔
language
اس لفظ میں کتنے حروف ہیں؟ایسپرانٹو زبان کیوں بنائی گئی؟"پیلِنڈروم" کیا ہوتا ہے؟1960 کی دہائی میں "?" اور "!" کو ملانے کے لیے کون سا رموزِ اوقاف ایجاد ہوا؟کس شخص کو آج بھی رائج سینکڑوں انگریزی الفاظ اور محاوروں کے موجد یا مقبول بنانے کا سہرا دیا جاتا ہے؟اس وقت استعمال ہونے والا کون سا نظامِ تحریر اپنی حروفِ تہجی میں سب سے زیادہ حروف رکھنے پر گنیز ورلڈ ریکارڈ کا حامل ہے؟ماہرینِ لسانیاتِ تاریخ کے مطابق، 'OK' کے وجود میں آنے کی سب سے زیادہ مستند وضاحت کون سی ہے؟دنیا میں سب سے زیادہ مادری زبان بولنے والے کس زبان کے ہیں؟سب سے زیادہ مادری بولنے والے کس زبان کے ہیں؟تقریباً 2,000 سال پہلے یہ طومار کس چیز سے سیل ہوا تھا؟اس ڈرامے میں لفظ "robot" کا اصل مطلب کیا تھا؟کولنز ڈکشنری نے اپنے 2025 کے سال کے لفظ کے طور پر کیا نامزد کیا؟Quration — Quration Play