اس ڈرامے میں لفظ "robot" کا اصل مطلب کیا تھا؟

کارل چاپیک کے 1920 کے ڈرامے 'آر یو آر' (روسوم کے یونیورسل روبوٹس) نے یہ لفظ چیک زبان کے 'روبوٹا' سے تراشا، جس کا مطلب تھا جبری مشقت یا محنت مزدوری، بالکل ویسی جیسی جاگیرداروں کے تحت غلام کسانوں سے لی جاتی تھی۔ ڈرامے میں، 'روبوٹس' مصنوعی حیاتیاتی انسان تھے جو نوکر طبقے کے طور پر کام کرنے کے لیے بنائے گئے تھے، وہ دھاتی مشینیں نہیں جو آج یہ لفظ ذہن میں لاتا ہے — روبوٹس کو مشین سمجھنے کا رجحان بعد میں پیدا ہوا جب یہ لفظ انگریزی اور دوسری زبانوں میں پھیلا۔

باقی دونوں اختیارات محض ذہن سے گھڑی گئی بھول بھلیاں ہیں؛ اس لفظ کا پالتو جانوروں یا رقص سے کوئی تعلق نہیں، اور اس کی دستاویزی اصل خاص طور پر مزدوری اور غلامی سے جڑی ہے۔

اس ڈرامے کی کہانی، جس میں مصنوعی مزدور آخرکار اپنے تخلیق کاروں کے خلاف بغاوت کر دیتے ہیں، نے 'آر یو آر' کو سائنس فکشن کے ابتدائی اور سب سے بااثر کاموں میں سے ایک بنا دیا جس نے ایک تخلیق کردہ کارکن طبقے کے انسانیت کے خلاف مڑ جانے کے تصور کو بیان کیا۔