language
کہا جاتا ہے کہ رومی فوجیوں کو کبھی کبھار ایک قیمتی مصالحے میں تنخواہ دی جاتی تھی، اور تنخواہ کے لیے انگریزی لفظ اب بھی وہ یاد رکھتا ہے۔
"سیلری" (تنخواہ) کا لفظ درست ہے کیونکہ اس کی جڑیں لاطینی لفظ salarium سے جڑی ہیں، جو خود sal یعنی نمک سے متعلق ہے۔ قدیم دور میں نمک ایک قیمتی اور بڑے پیمانے پر تجارت ہونے والی چیز تھی، جو ریفریجریشن کی ایجاد سے پہلے خوراک کو محفوظ رکھنے کے لیے استعمال ہوتی تھی، اور رومی سپاہی کی اجرت کے لیے استعمال ہونے والا یہ لفظ آج بھی انگریزی میں تنخواہ کے معنی میں زندہ ہے۔
چاندی (argentum) اور محنت (labor) کے لاطینی الفاظ salarium کی لسانی جڑ سے کوئی تعلق نہیں رکھتے، اگرچہ اجرت اور کام دونوں تصورات فطری طور پر تنخواہ کے معنی سے جڑے محسوس ہوتے ہیں؛ اصل لسانی جڑ خاص طور پر نمک کی طرف اشارہ کرتی ہے، کسی اور قیمتی چیز یا کام کے تصور کی طرف نہیں۔
نمک کی اہمیت دوسرے روزمرہ الفاظ میں بھی جھلکتی ہے: لفظ "سلاد" رومیوں کی سبزیوں پر نمک چھڑکنے کی عادت سے آیا ہے، اور "اپنے نمک کے قابل ہونا" جیسا محاورہ آج بھی کسی کے اچھا اور قیمتی کام کرنے کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔
language
آکسفورڈ نے 2025 کے 'ورڈ آف دی ایئر' کے طور پر کون سا لفظ چنا؟اس کی فارسی جڑ "شاہ مات" میں "چیک میٹ" کا اصل مطلب کیا ہے؟چھوٹے "i" اور "j" کے اوپر والے اُس ننھے نقطے کا بھی ایک نام ہے — وہ کیا ہے؟کچھ زبانوں میں "بائیں" اور "دائیں" کے الفاظ ہی نہیں، اِن کے بجائے قطب نما کی سمتیں استعمال ہوتی ہیں۔ کیا یہ درست ہے؟مخفف "i.e." دراصل کس چیز کا مخفف ہے؟"octopus" کی تکنیکی طور پر درست جمع کون سی ہے؟اس لفظ میں کتنے حروف ہیں؟ایسپرانٹو زبان کیوں بنائی گئی؟"پیلِنڈروم" کیا ہوتا ہے؟1960 کی دہائی میں "?" اور "!" کو ملانے کے لیے کون سا رموزِ اوقاف ایجاد ہوا؟کس شخص کو آج بھی رائج سینکڑوں انگریزی الفاظ اور محاوروں کے موجد یا مقبول بنانے کا سہرا دیا جاتا ہے؟اس وقت استعمال ہونے والا کون سا نظامِ تحریر اپنی حروفِ تہجی میں سب سے زیادہ حروف رکھنے پر گنیز ورلڈ ریکارڈ کا حامل ہے؟Quration — Quration Play